Electrum is the long standing desktop Bitcoin wallet and the practical choice when the order is being paid in BTC. It is more configurable than it needs to be, and two of those settings matter here.
Tor routing
Electrum can be pointed through a Tor proxy in its network settings. Doing so keeps your wallet queries from revealing which addresses you care about to whichever server it would otherwise talk to. This is worth setting once and forgetting.
Fees, which actually matter here
Bitcoin fees float with demand. Electrum estimates for you, and the estimate is only as current as the data behind it. During a busy period a low fee leaves the transaction waiting, sometimes for hours, and an order sitting unfunded while a payment is stuck in the mempool is a support conversation nobody enjoys.
Set the fee to be added on top of the send amount rather than deducted, or the order arrives short by exactly the fee.
Seed
Written on paper at creation, stored away from the machine, never typed into a page. The same rule as every other wallet on this site and the same reason.
What it does not fix
The ledger. Routing your wallet through Tor hides which server sees your queries. It does not make the transaction private, because the transaction is public by design.
Verified addresses
anubisqdpukalgiyxlb7rtcya3u6grun2mcozonmb57c54qrt7sqh7qd.onionanubisqe2yramasw5yvlnipaknraza5rzb5uxb7zqhxuxroobvvm6aid.onionanubisqocgruji655mqys7fpafawiy2g56pjqrtecfdikhh5q4zqmfqd.onionBefore you sign in. Open these in Tor Browser only, then compare the onion printed on the login screen against your browser address bar. If they do not match, close the tab.
Other wallets
Electrum-LTC for Litecoin payments
The Litecoin equivalent of Electrum, how to route it through Tor, why fee anxiety mostly disappears on this chain and what it still does not change.
DesktopHolding Ethereum without weakening your setup
Why the usual Ethereum wallets sit badly with Tor Browser, what to use instead, and how the account model changes your handling.
Desktop appFeather, the straightforward Monero desktop wallet
Why Feather is the simplest self custody Monero wallet for funding an Anubis order, how it routes over Tor and how to handle its seed.
Desktop